chánɡ ɡān xínɡ sì shǒu qí èr

长   干   行  四 首（其 二）

tánɡ  cuī   hào

[唐]     崔    颢

  jiā  lín  jiǔ  jiānɡ  shuǐ

家 临   九    江^①     水  ，

lái  qù  jiǔ  jiānɡ  cè

来 去   九    江    侧   。

tónɡ  shì  chánɡ  ɡān  rén

同 是    长    干^②   人  ，

shēnɡ  xiǎo  bù  xiānɡ  shí

生 小   不    相    识  。

【注释】

①九江：古人说长江下游有九条支流。这里泛指长江下游。

②长干：地名。古代建康里巷各，故址在今南京市南。

【大意】

我的家临近九江边，来来往往都在九江附近。你和我同是长干人，从小不相识真是很遗憾。